今年下半年全球原油库存或将以更快速度减少墙壁插座

中国石化新闻网讯 据《海湾能源新闻》7月通风器18日科威特城报道，科威特负责欧佩克事务官员海塞姆·盖斯日前在伊斯坦布尔表示，由于需求增加以及欧佩克成员国更遵守全球减产协议，今年下半年全球原油库存将以更快的速度下降。

石油输出国组织和包括俄罗斯在内的其他主要产油国在5月同意将他们的供应削减协议延长至2018年3月，这是因为全球原油库存没有下降到5年历史平均水平——这是减产协议的目标。然而在过去的两周里，美国的原油库存下降的幅度超过了分析师的预期。

上周被任命担任科威特欧佩克官员的盖斯日前在伊斯坦布尔接受媒体电话采访时说：“由于欧佩克和非欧佩克产油国更遵守减产协议以及需求的进一步增加，我认为原油库存下降这一趋势将会继续。”

李峻 编译自 海湾能源新闻

原文如下：

Kuwait sees oil inventories falling faster as Opec keeps cutting

Crude oil inventories will decline at a faster pace worldwide in the second half of the year as demand increases and Opec members comply better with a global agreement to cut output, Kuwait’s Opec Governor Haitham Al Ghais said.

The Orga仪表壳nisation of Petroleum Exporting Countries and other major producers including Russia agreed in May to extend their supply-cuts deal through March 2018 because stockpiles hadn’t fallen to their five-year historical average — the goal of the ag黄金首饰reement. Yet for the past two weeks, US crude inventories have declined, exceeding analyst expectations.

“I see this trend continuing with more conformity from Opec and non-Opec producers, coupled with a further growth in demand,” said Al Ghais, who was appointed Kuwait’s Opec governor last month in a phone interview in Istanbul..